2005-01-16 フェルマーの鸚鵡はしゃべらない Book ISBN:4047914339数学史ミステリ?ミステリ仕立てではあるけど推理小説では無い…ですよね。 リュシュさんがページの大半をかけて調べていた数学史は本題ではあっても結局事件の解決にはあまり役に立たなかったという話。 フランス語からの翻訳特有の言い回しが興味深かったですねー。あたりまえかもしれませんがフランスの小説なんて読みませんので。*1 *1:とか書いてて単に訳者の技法だったらどうしよう